"Yakusoku"

[In vitro]

спасибо  togashi за помощь!))

キンキキッズ
KinKi Kids

約束
Yakusoku

まだ誰も知らない
mada daremo shiranai
揺らぐ心の行き先
yuragu kokoro no iki saki
君の髪をそっと撫でる
kimi no kami wo sotto naderu
何かを確かめたくて
nani ka wo tashikametakute
心（大事だと）
kokoro (daijita to)
映し出す（想うほど）
utsushidasu (omouhodo)
鏡を(真実は)
kagami wo (shinjizu wa)
覗けば (遠ざかる)
nozokeba (toozakaru)　
愛しい姿が消えてく
itoshii sugata ga kieteku


僕ら愛を重ね合って
bokura ai wo kesane atte
約束をかわした
yakusoku wo kawаshita
他の誰も踏み込めない
hoka no dare mo fumikomenai
二人だけの場所で
futari dake no basho de
だけど君は綺麗になる
dakedo kimi wa kirei ni naru
僕のいない場所で
boku no inai basho de
僕はなぜか目を閉じて
boku wa naze ka me wo tojite
気付かないフリをした
kizuke kanai furi wo shita
・・・痛むから
・・・itamu kara


化粧を落とす鏡越し
keshou wo otosu kagami goshi
視線が教えていた
shisen ga oshiete ita
こころのゆくれ知る事は
kokoro no yukure shiru koto wa
全てを失う事なんだと
subete wo ushinau koto nan da to

запись создана: 01.01.2009 в 18:08

@темы: Лирика

Comments

In vitro
Не получается найти 2 канджи(((((
а чего не получается? Я предлагаю два своих варианта с переводом Abby Lingvo:

覗く のぞく to peep in, to look in, to peek in, to stick out


越し ごし across, over, beyond

З.Ы. А песенку где-то скачать можно?

[In vitro]

togashi да, да, супер, и по смыслу подходит, огромное спасибо, сейчас доделаю!))))))
я слушала что поют, записывала, сверяла.. на этих двух нестыковка получилась..

песенка выйдет как сингл в конце января, я ее слушала с концертной записи, а в мп3 другая концертная вырезка есть не так чтоб хорошего качества, но..
откуда брала - к сожалению, не помню, но могу прислать ссылку на закачку на юмейл

In vitro
откуда брала - к сожалению, не помню, но могу прислать ссылку на закачку на юмейл
если ссылка есть, был бы благодарен

[In vitro]

togashi они файл удалили.. ну ничего, сейчас я тебе залью))
медиафайр подойдет?

In vitro
да, конечно